Tiếu Ngạo Giang Hồ (1996) 4.74/5 (34)

Phiên bản “Tiếu Ngạo Giang Hồ” năm 1996 do đài truyền hình TVB sản xuất được nhiều nhà phê bình đánh giá là chuyển thể hay nhất từ trước đến nay của bộ truyện tiểu thuyết kiếm hiệp cùng tên do Kim Dung sáng tác. Kịch bản của bộ phim sát với nguyên bản 90%, ngay cả nhiều câu đối thoại cũng lấy trực tiếp từ trong nguyên bản ra. Việc kịch bản sát với nguyên bản như vậy trong thời buổi ngày nay là gần như không thể vì các đạo diễn thường e ngại kịch bản biết trước sẽ làm ảnh hưởng đến thị hiếu của khán giả.

Trong bộ phim này gần như không có cảnh quay nào vô nghĩa. Mỗi một cảnh đều đóng góp vào bức tranh tổng thể một cách hoàn chỉnh. Khán giả cũng không cần phải xem những cảnh tình cảm sướt mướt, lê thê, và vô nghĩa như trong nhiều bộ phim khác.

Diễn xuất của các diễn viên đều rất cao, từng động tác, ánh mắt, cử chỉ đều mô tả rất chính xác tính cách, nội tâm của nhân vật mình thể hiện, ví dụ như vẻ lãng tử của Lệnh Hồ Xung do Lữ Tụng Hiền thể hiện, hình tượng một cô gái còn trẻ tuổi nhưng đầy uy quyền của Lương Bội Linh trong vai Doanh Doanh, nhân vật anh hùng, hào sảng và mạnh mẽ của Nhậm Ngã Hành do La Lạc Lâm đóng, sự thâm trầm nhưng đầy mưu lược của Vương Vĩ trong vai Nhạc Bất Quần, sự ngây thơ của Nghi Lâm bởi Hà Mĩ Điền v.v.

Những pha biểu diễn võ thuật trong phim cũng rất đặc sắc và không quá lạm dụng kỹ xảo. Đặc biệt, bản cầm tiêu hợp tấu “Tiếu Ngạo Giang Hồ” của bộ phim đã làm say đắm trái tim rất nhiều người.

BlogMichael đánh giá đây là bộ phim chuyển thể của tác phẩm “Tiếu Ngạo Giang Hồ” đáng xem nhất.

P.S. Đây là phiên bản đầy đủ và lồng tiếng bởi FFVN, khác với phiên bản bị cắt xén và lồng tiếng bởi HTV.

Tên khác: State of Divinity, 笑傲江湖
Nguyên tác: Kim Dung
Biên kịch: Huỳnh Quốc Huy, Triệu Tịnh Dung, Ngũ Kiếm Hoa, Lương Ân Đông, Thang Kiện Bình, Hoàng Mỹ Thường
Đạo diễn: Viên Anh Minh, Lưu Quốc Hào
Giám chế: Lý Chiêm Thắng
Sản xuất: Television Broadcasts
Công chiếu: 16/08/1996
Quốc gia: Hong Kong
Lồng tiếng: FaFilm Việt Nam
Diễn viên:

Lữ Tụng Hiền – Lệnh Hồ Xung
Lương Bội Linh – Nhậm Doanh Doanh
Bào Phương (13/11/1922 – 22/09/2006) – Phong Thanh Dương
Vương Vĩ (1939 – 15/11/2011) – Nhạc Bất Quần
Lý Lệ Lệ – Ninh Trung Tắc
Tào Tế – Phong Bất Bình
Tiết Thuần Cơ – Thành Bất Ưu
Trần Vinh Tuấn – Lao Đức Nặc
Đặng Nhữ Siêu – Lương Phát
Lý Gia Cường – Lục Đại Hữu
Giang Minh Huy – Anh Bạch La
Trần Thiếu Hà – Nhạc Linh San
Hà Bảo Sinh – Lâm Bình Chi
La Lạc Lâm – Nhậm Ngã Hành
Lưu Giang – Hướng Vấn Thiên
Lê Hán Trì (28/04/1951 – 14/06/2013) – Khúc Dương
Đường Ninh – Khúc Phi Yến
Thẩm Uy – Bình Nhất Chỉ
Lỗ Chấn Thuận – Đông Phương Bất Bại
Li Yaojing – Dương Liên Đình
Trần Địch Khắc – Đổng Bách Hùng
Trần Trung Kiên – Hoàng Chung Công
Lương Khâm Kì – Hắc Bạch Tử
Lý Long Cơ – Ngốc Bút Ông
Quảng Tá Huy (11/07/1956 – 20/12/2015) – Đan Thanh
Hoa Trung Nam – Bất Giới hòa thượng
Trịnh Bách Lân – Điền Bá Quang
Đàm Bội San – Lam Phượng Hoàng
La Quốc Duy – Lục Trúc Ông
Quách Đức Tín – Đào Căn Tiên
Tiêu Hùng – Đào Chi Tiên
Ngu Thiên Vĩ – Đào Hoa Tiên
Bác Quân – Đào Thực Tiên
Liêu Lệ Lệ (19/07/1947 – 04/09/2017) – Trương phu nhân
Trác Phàm – Cừu Tùng Niên
Lăng Hán – Chu Cô Đồng
Dư Mộ Liên – Ngô Bách Anh
Hoàng Thiên Đạc (1953 – 14/04/2002) – Du Tấn
Trịnh Gia Sinh – Tổ Thiên Thu
Thái Quốc Khánh – Lão Đầu Tử
Hoàng Thành Tưởng – Hắc Hùng
La Duy – Bạch Hùng
Cổ Minh Hoa – Kế Vô Thi
Vương Vĩ Lương – Đinh Kiên
Trần Hồng Liệt (07/06/1943 – 24/11/2009) – Tả Lãnh Thiền
Lý Hải Sinh – Chung Trấn
Lương Thiếu Địch – Đinh Trọng
Phương Kiệt – Lục Bách
Trương Hán Bân – Phí Bân
Mạch Tử Vân – Địch Tu
Quan Tinh (09/09/1951 – 17/09/2014) – Dư Thương Hải
Vương Duy Đức – Hầu Nhân Anh
Lưu Thiếu Quân – Dư Nhân Ngạn
Quách Trác Hoa – Hồng Nhân Hùng
Mạch Gia Luân – Vu Nhân Hào
Vương Khải Đức – La Nhân Kiệt
Trần Miễn Lương – Giả Nhân Đạt
Tôn Quý Khanh (1932 – 30/11/2015) – Mạc Đại tiên sinh
Lê Diệu Tường – Lưu Chính Phong
Hà Bích Kiên (05/10/1919 – 12/01/2003) – Phương Sinh đại sư
Trương Anh Tài – Phương Chứng đại sư
Đàm Tuyền Khánh – Xung Hư đạo trưởng
Chu Thiết Hòa – Lâm Chấn Nam
Hoàng Khải Hân – Vương phu nhân
Lương Bảo Trinh – Định Tĩnh sư thái
Lương Thuấn Yến – Định Nhàn sư thái
La Lan – Định Dật sư thái
Phùng Tố Ba – Á bà bà
Hà Mĩ Điền – Nghi Lâm
Ôn Song Yến – Nghi Thanh
Trịnh Thiếu Bình – Nghi Hòa
Lương Tuyết Mi – Nghi Ngọc
Trịnh Lôi – Mộc Cao Phong
Đàm Nhất Thanh (1930 – 05/2006) – Thiên Môn đạo nhân
Lữ Kiếm Quang – Ngọc Cơ Tử
Âu Nhạc – Ngọc Khánh Tử
Thạch Vân – Ngọc Âm Tử
Trương Hồng Xương – Thiên Tùng đạo nhân
Trần Chí Hùng – Vương Nguyên Bá
Lai Quân Tả (12/07/1949 – 13/11/2010) – Vương Bá Phấn
Hoàng Chấn Ninh – Vương Trọng Cường
Hà Hạo Nguyên – Hoàng Bá Thông
Hoàng Nhất Phi – Ngô Thiên Đức

1 2 3 4 5

avatar
  Subscribe  
Thông báo về